1 00:00:02,435 --> 00:00:04,814 (Neevee): Te vas a mudar 2 00:00:04,815 --> 00:00:06,014 y llevarme a mi nieto lejos de mi? 3 00:00:06,015 --> 00:00:07,044 (Neevee suspira) 4 00:00:07,045 --> 00:00:08,885 ¿Puedes siquiera permitirte el lujo de ¿una casa entera? 5 00:00:08,985 --> 00:00:11,525 {\an8}- Puedo, si entro en ello con Millie. 6 00:00:11,615 --> 00:00:15,515 {\an8} La casa es lo más hermoso verde esmeralda. 7 00:00:15,625 --> 00:00:18,095 {\an8}¡Oh! Ahí está mi bebé. 8 00:00:18,096 --> 00:00:19,394 {\an8}¿Cómo estuvo tu fin de semana? 9 00:00:19,395 --> 00:00:22,565 {\an8} - ¡Bien! Ataata déjame comer mucho pastel. 10 00:00:22,566 --> 00:00:23,934 {\an8} - Oh, ¿lo fue? ¿el cumpleaños de alguien? 11 00:00:23,935 --> 00:00:26,005 {\an8}- ¡No, era su boda! 12 00:00:26,006 --> 00:00:27,504 {\an8}- ¿Tu papá se casó? 13 00:00:27,505 --> 00:00:29,345 - Mm-hmm. 14 00:00:29,346 --> 00:00:30,234 - ¿A quién? 15 00:00:30,235 --> 00:00:32,035 {\an8}- Realmente no sé su nombre 16 00:00:32,075 --> 00:00:34,575 {\an8}�porque Ataata simplemente La llama "nena". 17 00:00:34,675 --> 00:00:37,675 {\an8}Pero ella me compró este vestido. 18 00:00:37,775 --> 00:00:39,415 - Bonito... 19 00:00:39,515 --> 00:00:41,585 {\an8}- Vaya. 20 00:00:41,586 --> 00:00:42,884 {\an8} Es... agradable. (música alegre) 21 00:00:42,885 --> 00:00:44,755 ? Lo siento chica ¿Es un gran mundo viejo? 22 00:00:44,855 --> 00:00:47,225 {\an8} ? Y todo eso no girar a tu alrededor? 23 00:00:47,325 --> 00:00:49,435 {\an8} ? Lo siento niña, ¿Es un gran mundo viejo? 24 00:00:49,455 --> 00:00:51,995 - Tiene la madurez emocional. de un niño pequeño. 25 00:00:52,095 --> 00:00:54,595 ¿Cómo tiene una nueva alma gemela 26 00:00:54,596 --> 00:00:55,934 {\an8}y he tenido tres... 27 00:00:55,935 --> 00:00:58,575 {\an8}¿Tres conexiones y media? 28 00:00:58,665 --> 00:01:01,205 {\an8}¡Ting está casado! 29 00:01:01,206 --> 00:01:02,904 {\an8} - Te escuchamos las primeras 11 veces. 30 00:01:02,905 --> 00:01:04,104 {\an8}- Sí, ahora solo estás diciéndolo más fuerte. 31 00:01:04,105 --> 00:01:05,675 {\an8} - mm. - Es sólo... 32 00:01:05,676 --> 00:01:07,444 {\an8}Necesito volver a salir. 33 00:01:07,445 --> 00:01:08,704 {\an8}Yo también merezco amor. 34 00:01:08,705 --> 00:01:10,305 {\an8}- Entonces quieres un novio. 35 00:01:10,415 --> 00:01:12,355 {\an8}- ¡Sí! No. 36 00:01:12,356 --> 00:01:13,384 {\an8}Sí. 37 00:01:13,385 --> 00:01:15,685 {\an8}Pero es muy difícil encontrar a alguien 38 00:01:15,785 --> 00:01:17,655 {\an8}eso es inteligente y divertido 39 00:01:17,755 --> 00:01:21,295 {\an8} y guapo y no lo es como si tuviera tiempo de mirar. 40 00:01:22,355 --> 00:01:24,795 {\an8}- ¿Qué pasa si hacemos un montón? en una noche? 41 00:01:24,796 --> 00:01:26,494 {\an8}(en voz baja): No me gustan las orgías. 42 00:01:26,495 --> 00:01:27,394 {\an8}No... creo... 43 00:01:27,395 --> 00:01:29,535 {\an8}- No, tenemos a DandD aquí esta noche. 44 00:01:29,635 --> 00:01:31,735 {\an8}Ya sabes, Dragones y Mazmorras. 45 00:01:31,835 --> 00:01:33,775 {\an8}Soy el DJ de DandD. 46 00:01:33,865 --> 00:01:35,335 {\an8}Tenemos muchos chicos. 47 00:01:35,336 --> 00:01:37,304 {\an8}- Entonces tengo que aprender DandD para esta noche. 48 00:01:37,305 --> 00:01:39,944 {\an8}- No, estoy diciendo que intercambiemos DandD para un evento de citas rápidas. 49 00:01:39,945 --> 00:01:41,544 {\an8}Invita a cualquier persona soltera. 50 00:01:41,545 --> 00:01:43,614 {\an8}(Millie): ¡Sí! Explosión un anuncio de radio. 51 00:01:43,615 --> 00:01:45,644 {\an8}O espera, ¿crees que Jason podría decir una palabra 52 00:01:45,645 --> 00:01:46,644 {\an8}en la escuela? 53 00:01:46,645 --> 00:01:48,285 Tenemos una cosecha completamente nueva. 54 00:01:48,286 --> 00:01:49,914 de profesores del sur que entró 55 00:01:49,915 --> 00:01:52,315 en el otoño y necesitan algunos irrumpiendo. 56 00:01:52,316 --> 00:01:54,884 {\an8}- Suena como una forma eficiente para acelerar mi progreso. 57 00:01:54,885 --> 00:01:58,485 {\an8}- ¡Sí! ese es mi tipo de choque de trenes. 58 00:01:58,595 --> 00:02:00,935 ? Lo siento chica ¿Es un gran mundo viejo? 59 00:02:00,936 --> 00:02:03,194 {\an8}? Y no todo gira a tu alrededor? 60 00:02:03,195 --> 00:02:05,485 {\an8} (Alistair): Oh, hace frío ahí fuera. 61 00:02:07,505 --> 00:02:08,555 {\an8}Oye. 62 00:02:08,876 --> 00:02:12,574 {\an8}- No esperaba verte. 63 00:02:12,575 --> 00:02:13,874 {\an8}(Neevee se aclara la garganta) 64 00:02:13,875 --> 00:02:16,015 {\an8}Normalmente vienes los fines de semana. 65 00:02:16,115 --> 00:02:17,655 {\an8}Y envía un mensaje de texto por delante. 66 00:02:17,656 --> 00:02:18,884 {\an8}- Sí, sí, bueno, 67 00:02:18,885 --> 00:02:20,544 {\an8}Escuché que era un día de PD en la escuela. 68 00:02:20,545 --> 00:02:23,215 {\an8}Pensé que Bun podría quiero jugar. 69 00:02:23,315 --> 00:02:24,385 - Sí. 70 00:02:24,485 --> 00:02:25,955 —Bien. Bien. 71 00:02:27,636 --> 00:02:29,694 {\an8}¡Bollo! 72 00:02:29,695 --> 00:02:31,335 {\an8}¡Tu abuelo está aquí! 73 00:02:31,425 --> 00:02:33,695 {\an8}(Bun): ¡Sí! Primero voy a orinar. 74 00:02:33,795 --> 00:02:35,965 {\an8}(pasos) 75 00:02:36,065 --> 00:02:37,335 {\an8}(la puerta se cierra) 76 00:02:39,105 --> 00:02:40,845 - Bueno, yo... Veo que tienes algunos... 77 00:02:40,935 --> 00:02:42,905 algunas cosas nuevas. 78 00:02:43,005 --> 00:02:44,205 ¿Sí? Me... me gusta. 79 00:02:44,206 --> 00:02:45,604 - Realmente no hablo de cosas triviales. 80 00:02:45,605 --> 00:02:48,605 con personas que han estado todos aquí arriba... 81 00:02:50,545 --> 00:02:54,145 - Mira, Neev, solo quiero gastar. más tiempo con ella, ¿sabes? 82 00:02:54,146 --> 00:02:56,984 (Alistair tartamudea) me perdi ver 83 00:02:56,985 --> 00:02:58,855 Siaja crece y ahora Bun- 84 00:02:58,955 --> 00:03:02,755 - ¡Bollo! Tu abuelo está esperando. 85 00:03:02,855 --> 00:03:05,395 (Bun): Um... ¡Estoy haciendo caca ahora! 86 00:03:05,495 --> 00:03:06,965 (Alistair suspira) 87 00:03:07,065 --> 00:03:09,005 - Bien. 88 00:03:09,006 --> 00:03:10,994 Solo dile a Bun que la estaré esperando 89 00:03:10,995 --> 00:03:12,965 en mi camioneta. 90 00:03:18,335 --> 00:03:22,135 ? ¿Quiero saber qué es el amor? 91 00:03:22,136 --> 00:03:23,474 (Colin): llamando todos los solteros. 92 00:03:23,475 --> 00:03:25,344 estas cansado de conexiones sin sentido 93 00:03:25,345 --> 00:03:27,045 ¿Y listo para un poco más? 94 00:03:27,145 --> 00:03:29,945 ¿Tenemos un súper específico? evento para ti! 95 00:03:30,055 --> 00:03:33,925 Prepárate para las citas rápidas para el verdadero romance. 96 00:03:33,926 --> 00:03:35,754 Esta noche, aquí mismo en el centro comunitario. 97 00:03:35,755 --> 00:03:37,095 Las puertas se abren a las 07:00, 98 00:03:37,195 --> 00:03:39,265 Los corazones se abren a las 07:30. 99 00:03:41,965 --> 00:03:43,365 A ver quién muerde. 100 00:03:43,366 --> 00:03:45,394 (? Quiero saber qué es el amor? por Extranjero continúa) 101 00:03:45,395 --> 00:03:47,865 - Escuché eso y lo sé. exactamente lo que estás haciendo. 102 00:03:47,935 --> 00:03:50,605 ¡Y estoy totalmente dentro! (riendo) 103 00:03:50,606 --> 00:03:51,704 Es criminal dejar eso 104 00:03:51,705 --> 00:03:54,575 flexibilidad juvenil y colágeno natural 105 00:03:54,675 --> 00:03:56,845 ir a la basura. 106 00:03:56,846 --> 00:03:58,074 - ¿Querías algo? 107 00:03:58,075 --> 00:03:59,875 - ¡Oh sí! Grandes noticias. 108 00:03:59,876 --> 00:04:01,184 Tenemos la comunidad subvención de programación. 109 00:04:01,185 --> 00:04:02,825 (Colin jadea) - ¿De verdad? 110 00:04:02,915 --> 00:04:03,985 ¿Incluso la pelota? 111 00:04:04,085 --> 00:04:05,485 - Sí, tu idea dio sus frutos. 112 00:04:05,486 --> 00:04:06,524 Literalmente. 113 00:04:06,525 --> 00:04:08,465 - ¡Vamos! Bien, empezaré. 114 00:04:08,466 --> 00:04:09,354 - Reduce tu velocidad. 115 00:04:09,355 --> 00:04:10,725 Puedes ser la cara de esto, 116 00:04:10,825 --> 00:04:12,165 pero sigo siendo el cerebro. 117 00:04:12,255 --> 00:04:14,355 Así que empezaré 118 00:04:14,465 --> 00:04:17,735 y te preparas para una cita nocturna. 119 00:04:17,835 --> 00:04:19,375 ¡Diviértanse todos esta noche! 120 00:04:19,465 --> 00:04:23,035 ? ¿Quiero que me muestres...? 121 00:04:23,135 --> 00:04:25,375 (música genial) 122 00:04:28,275 --> 00:04:29,655 - Helena, quiero hablar contigo. 123 00:04:29,745 --> 00:04:30,795 - ¿Mm-hmm? 124 00:04:33,185 --> 00:04:35,475 - Realmente creo que debería liderar el baile de invierno. 125 00:04:37,885 --> 00:04:40,425 Estoy muy emocionado de empezar. 126 00:04:40,525 --> 00:04:42,895 Tal vez incluso podría Comuníquese con Elisapee. 127 00:04:42,995 --> 00:04:44,125 - ¿Mmm? 128 00:04:46,025 --> 00:04:48,025 - No, nuestra Elisapee no. 129 00:04:48,125 --> 00:04:51,795 Elisapee Isaac, ¿La estrella de rock mundial? 130 00:04:51,895 --> 00:04:53,595 Imagínate toda la ciudad 131 00:04:53,705 --> 00:04:56,005 en esmoquin estilo Inuk y vestidos de gala, 132 00:04:56,105 --> 00:04:57,705 bailando toda la noche. 133 00:04:57,706 --> 00:04:59,844 - Esto va a ser el evento más grande Ice Cove 134 00:04:59,845 --> 00:05:00,844 ha visto alguna vez. 135 00:05:00,845 --> 00:05:02,345 Esto no puede fallar. 136 00:05:02,445 --> 00:05:03,765 Estoy listo para revisión este año. 137 00:05:03,815 --> 00:05:06,385 - No fallará porque Aprendí de ti. 138 00:05:06,485 --> 00:05:10,995 Prometo que no habrá atajos en equipos, en seguridad. 139 00:05:11,085 --> 00:05:12,925 Voy a microplanificar cada detalle. 140 00:05:13,025 --> 00:05:15,765 y hacer que ambos nos veamos geniales. 141 00:05:15,855 --> 00:05:20,125 Además, les dijiste a los financiadores que yo era el líder del proyecto. 142 00:05:20,225 --> 00:05:24,495 Así que creo que debería ser realmente el protagonista. 143 00:05:25,365 --> 00:05:27,605 - ¿Estás... forzándome? 144 00:05:29,275 --> 00:05:30,845 - ¿Y si lo soy? 145 00:05:30,935 --> 00:05:33,035 (música rítmica) 146 00:05:33,145 --> 00:05:35,445 (charla) 147 00:05:35,446 --> 00:05:37,314 - ¡Estoy liderando el baile de invierno! (Millie y Colin jadean) 148 00:05:37,315 --> 00:05:39,315 - ¿Qué? ¡Dios mío! - ¡Sí! 149 00:05:45,415 --> 00:05:48,015 (suena la campana de la escuela) 150 00:05:48,016 --> 00:05:49,324 - ¡Oye, Jason! ¿Qué pasa? 151 00:05:49,325 --> 00:05:51,095 Quiero decir... Subdirector Idajjuk. 152 00:05:51,195 --> 00:05:52,245 - Hola Kuuk. ¿Qué pasa? 153 00:05:52,255 --> 00:05:54,005 - Sólo quiero Deja esto por ti. 154 00:05:54,065 --> 00:05:55,135 Mi currículum�. 155 00:05:55,225 --> 00:05:57,425 - Ah, mencionó Colin. estás buscando trabajo. 156 00:05:57,535 --> 00:06:00,105 - Bueno, quiero decir, puedo cocinar, Puedo limpiar, ¿sabes? 157 00:06:00,205 --> 00:06:01,845 - Eso es un paso hacia abajo de... 158 00:06:01,846 --> 00:06:03,534 asociado de investigación científica. 159 00:06:03,535 --> 00:06:05,704 - Bueno, el título lo hacía sonar. más elegante de lo que es. 160 00:06:05,705 --> 00:06:07,605 Sí. Y además, Soy una especie de... 161 00:06:07,606 --> 00:06:08,744 - ¿Una perra arruinada? 162 00:06:08,745 --> 00:06:11,115 (Jason se ríe) - Duro. Sí, pero preciso. 163 00:06:11,116 --> 00:06:12,244 - Todos hemos pasado por eso, hombre. 164 00:06:12,245 --> 00:06:13,244 Te tendré en cuenta, ¿vale? 165 00:06:13,245 --> 00:06:14,385 - ¿Sí? Amigo, gracias. 166 00:06:14,386 --> 00:06:15,884 - De nada. - Está bien, nos vemos. 167 00:06:15,885 --> 00:06:17,085 - Hablaré contigo más tarde. 168 00:06:17,185 --> 00:06:18,955 (música alegre) 169 00:06:19,055 --> 00:06:20,825 (adolescentes charlando) 170 00:06:22,355 --> 00:06:25,855 (adolescente): Cuidado, que viene un adulto. 171 00:06:25,965 --> 00:06:27,175 (Kuuk exhala) - ¡Bien! 172 00:06:27,225 --> 00:06:29,525 - Eso fue una locura, como un salto de Fortnite. 173 00:06:29,526 --> 00:06:31,034 - Oye, ¿dónde aterrizaremos, chico? 174 00:06:31,035 --> 00:06:32,305 (vocaliza amartillar el arma) 175 00:06:32,395 --> 00:06:34,295 (Ethan): ¡Chicos! ¿En serio? 176 00:06:34,405 --> 00:06:36,005 El timbre sonó hace cinco minutos. 177 00:06:36,105 --> 00:06:37,235 (adolescente): Lo que sea. 178 00:06:37,236 --> 00:06:39,344 - Tienes V-Bucks que no estas usando? 179 00:06:39,345 --> 00:06:41,044 - No tengo ninguno algo de dinero ahora mismo. 180 00:06:41,045 --> 00:06:42,145 (risita adolescente) 181 00:06:42,245 --> 00:06:43,515 (Ethan se aclara la garganta) 182 00:06:43,615 --> 00:06:45,015 - Oh, uh... chicos, vayan a clase. 183 00:06:45,016 --> 00:06:46,114 Vamos. 184 00:06:46,115 --> 00:06:47,314 ¿Qué están haciendo ustedes? 185 00:06:47,315 --> 00:06:48,984 No quieres terminar se rompió como yo, ¿y tú? 186 00:06:48,985 --> 00:06:50,225 (risas) 187 00:06:50,315 --> 00:06:52,285 (música rítmica) 188 00:06:52,356 --> 00:06:56,094 (pasos acercándose) (Neevee jadea) 189 00:06:56,095 --> 00:06:58,065 - Vaya, te ves sexy. 190 00:06:58,155 --> 00:06:59,355 - Tú también. 191 00:06:59,465 --> 00:07:01,335 Bollos con Alistair así que voy a salir. 192 00:07:01,336 --> 00:07:02,364 ¿Adónde vas? 193 00:07:02,365 --> 00:07:04,035 - Una cosa tonta de solteros. 194 00:07:04,036 --> 00:07:05,134 ¿Adónde vas? 195 00:07:05,135 --> 00:07:06,575 - A lo de los solteros tontos. 196 00:07:06,665 --> 00:07:08,355 mis amigos se organizaron solo para mi. 197 00:07:08,405 --> 00:07:12,605 - ¡Oh! estas buscando para una, um... cita? 198 00:07:12,705 --> 00:07:13,905 - Eh, no. 199 00:07:13,906 --> 00:07:15,844 Este evento es específicamente para las personas que quieren 200 00:07:15,845 --> 00:07:17,245 más que eso. 201 00:07:17,345 --> 00:07:19,445 - Eh. Mierda. 202 00:07:19,545 --> 00:07:21,285 - Aún puedes venir. 203 00:07:21,385 --> 00:07:23,125 - Eh... no. 204 00:07:23,126 --> 00:07:24,514 Las relaciones son demasiado difíciles. 205 00:07:24,515 --> 00:07:26,324 - Pero vale la pena el esfuerzo. para la persona adecuada. 206 00:07:26,325 --> 00:07:28,965 - Hmm... eso simplemente no es así. en mi ADN. 207 00:07:29,055 --> 00:07:30,295 Pero vete. 208 00:07:30,296 --> 00:07:31,994 Ojalá tu No heredé mi- 209 00:07:31,995 --> 00:07:35,335 - ¿Daños? - Genes. 210 00:07:35,425 --> 00:07:36,765 (Neevee se burla) 211 00:07:36,865 --> 00:07:38,135 - Termina conmigo. 212 00:07:38,235 --> 00:07:40,405 Me llamarán Siaja 213 00:07:40,406 --> 00:07:42,464 el Intergeneracional rompe maldiciones, 214 00:07:42,465 --> 00:07:43,905 primero de su nombre. 215 00:07:46,375 --> 00:07:49,375 (se reproduce música folclórica rítmica) 216 00:07:59,825 --> 00:08:01,995 (Alistair grita) (Bun jadea y se ríe) 217 00:08:02,025 --> 00:08:04,195 - Casi no te encuentro. 218 00:08:04,295 --> 00:08:06,235 - Apuesto a que no pensó Me escondería aquí. 219 00:08:06,325 --> 00:08:08,435 - Bueno, ya sabes la razón. ¿Me tomó tanto tiempo? 220 00:08:08,525 --> 00:08:10,795 Porque pensé, "No hay manera 221 00:08:10,895 --> 00:08:14,195 "Ese Bun se va a esconder en el mismo lugar 222 00:08:14,196 --> 00:08:16,204 "¡tres veces seguidas!" (Bun se ríe) 223 00:08:16,205 --> 00:08:17,505 - Me esconderé otra vez. 224 00:08:17,506 --> 00:08:19,204 - Oh... Mira, mira, mira. Espera, espera. 225 00:08:19,205 --> 00:08:20,204 Se hace un poco tarde, Bun. 226 00:08:20,205 --> 00:08:22,045 - ¿Última ronda? Prometo. 227 00:08:22,145 --> 00:08:23,715 No me esconderé en el mismo lugar. 228 00:08:23,815 --> 00:08:25,155 ¿Por favor? 229 00:08:25,245 --> 00:08:26,485 (Alistair suspira) 230 00:08:28,685 --> 00:08:29,735 - Bueno. 231 00:08:31,855 --> 00:08:34,825 Atausiq, uno. 232 00:08:34,925 --> 00:08:36,865 Marruuk, dos. 233 00:08:36,955 --> 00:08:39,125 Pingasut, tres. 234 00:08:39,225 --> 00:08:40,925 (haciendo eco): Tisamat, cuatro. 235 00:08:41,025 --> 00:08:42,795 (música funky) 236 00:08:45,065 --> 00:08:47,035 (charla y risas) 237 00:08:50,375 --> 00:08:52,315 (Millie): ¡Está bien! ¡Escuchen! 238 00:08:52,405 --> 00:08:55,105 Esta es la Cala de Hielo tablero de asesinato. 239 00:08:55,205 --> 00:08:58,445 No tiene nada que hacer con asesinato, hasta donde yo sé. 240 00:08:58,545 --> 00:09:00,045 Elisapee y yo lo hemos actualizado 241 00:09:00,145 --> 00:09:01,745 basado en sus confirmaciones de asistencia. 242 00:09:01,845 --> 00:09:04,985 - Tenemos grandes familias extendidas. 243 00:09:04,986 --> 00:09:06,124 en este pequeño pueblo. 244 00:09:06,125 --> 00:09:09,565 Puede ser difícil recordar con quién puedes salir. 245 00:09:09,655 --> 00:09:13,395 - Entonces. Hilo rojo significa parentesco por sangre. 246 00:09:13,495 --> 00:09:14,665 No te involucres. 247 00:09:14,765 --> 00:09:18,205 La cuerda azul significa relación por matrimonio o adopción. 248 00:09:18,295 --> 00:09:20,265 Participa bajo tu propio riesgo. 249 00:09:20,365 --> 00:09:23,735 ¡Y sin cuerda, no hay problema! 250 00:09:23,835 --> 00:09:26,705 Empezamos en 10. (charla y risas) 251 00:09:26,805 --> 00:09:29,005 - Brillante idea. Una obra de arte, de verdad. 252 00:09:29,006 --> 00:09:31,114 - Y es funcional. Deberías echarle un vistazo. 253 00:09:31,115 --> 00:09:32,165 (resopla) 254 00:09:32,166 --> 00:09:33,614 - Creo que estoy bien. (Millie jadea) 255 00:09:33,615 --> 00:09:35,284 - dice la chica quien le lamió a su papá. 256 00:09:35,285 --> 00:09:37,114 (Millie se ríe) (en voz baja): ¡Te odio! 257 00:09:37,115 --> 00:09:39,055 - Me amas. 258 00:09:39,155 --> 00:09:41,325 - ¡Hola gatitos! 259 00:09:41,425 --> 00:09:42,695 - Eh, Helena. 260 00:09:42,795 --> 00:09:44,335 No sabía que vendrías. 261 00:09:44,336 --> 00:09:45,654 - Yo tampoco. salio por leche 262 00:09:45,655 --> 00:09:46,894 y vi que las luces estaban encendidas. 263 00:09:46,895 --> 00:09:48,324 - Llevando tus pantalones de baile. 264 00:09:48,325 --> 00:09:50,365 - ¡Oh! Ah, bueno... 265 00:09:50,465 --> 00:09:52,435 mejor tenerlos y no los necesito 266 00:09:52,535 --> 00:09:54,835 que necesitarlos y no tenerlos. 267 00:09:54,935 --> 00:09:56,105 Bueno. 268 00:09:56,205 --> 00:09:58,045 Para tener éxito en cosas como esta, 269 00:09:58,135 --> 00:09:59,455 Tienes que atrapar a la bestia. 270 00:09:59,505 --> 00:10:01,005 en 90 segundos. 271 00:10:01,105 --> 00:10:04,905 Este olor vuelve locos a los hombres. 272 00:10:05,015 --> 00:10:06,065 - Funcionó en mí. 273 00:10:06,066 --> 00:10:08,144 - Creo que estoy bien. Voy a salir ahí 274 00:10:08,145 --> 00:10:09,084 y trata de ser abierto y- 275 00:10:09,085 --> 00:10:12,525 (Siaja traga saliva y se ahoga) - Menta fresca. 276 00:10:12,615 --> 00:10:14,855 ¡Bien, ahora ve a buscarlos! 277 00:10:14,955 --> 00:10:16,695 (Siaja exhala) 278 00:10:19,925 --> 00:10:22,215 (Colin): Volveremos la semana que viene, ¿vale? 279 00:10:22,225 --> 00:10:24,495 Gracias. (ambos): ¡Hurra! 280 00:10:27,605 --> 00:10:29,075 - ¿Qué estás haciendo aquí? 281 00:10:29,165 --> 00:10:30,485 - ¡Ey! Uh, bueno, vine aquí 282 00:10:30,575 --> 00:10:32,275 para subir de nivel a mi elfo pero ahora 283 00:10:32,375 --> 00:10:34,915 aparentemente estoy sirviendo bocadillos, entonces... 284 00:10:35,005 --> 00:10:38,445 - ¡Ah! Lo siento, secuestramos el lugar sólo por esta noche. 285 00:10:38,545 --> 00:10:42,145 - ¿Estás... participando? en el... el... 286 00:10:42,245 --> 00:10:44,245 - ¡Sí! ¿Por qué no? 287 00:10:44,355 --> 00:10:46,325 - Sí. Claro, por supuesto. Sí. 288 00:10:46,425 --> 00:10:48,065 Eso es... Eso es sup... 289 00:10:48,155 --> 00:10:49,725 Eso es genial. 290 00:10:49,825 --> 00:10:51,525 Sí. (suena el silbido) 291 00:10:51,625 --> 00:10:54,265 -Eh, debería... probablemente vaya a hacer... 292 00:10:54,266 --> 00:10:55,364 - Métete ahí. 293 00:10:55,365 --> 00:10:57,035 (Siaja se ríe) 294 00:10:57,036 --> 00:10:58,164 (suena música melancólica) 295 00:10:58,165 --> 00:11:00,805 (Helen): ¿Quién está listo? para mezclarse y tocar? 296 00:11:00,905 --> 00:11:02,605 - ¡Bollo! 297 00:11:04,275 --> 00:11:05,945 Esto ya no es gracioso. 298 00:11:07,505 --> 00:11:08,775 ¿Dónde está ella? 299 00:11:08,875 --> 00:11:09,975 ¡Bollo! 300 00:11:10,075 --> 00:11:12,675 Bollo, vamos, bollo, ¡Se hace tarde! 301 00:11:14,085 --> 00:11:15,555 ¡Bollo! 302 00:11:18,155 --> 00:11:20,555 Uf, este niño va a Dame un infarto. 303 00:11:22,895 --> 00:11:24,635 (Colin): ¡Que comience la cita nocturna! 304 00:11:24,725 --> 00:11:26,895 Cada fecha durará alrededor de tres minutos. 305 00:11:26,995 --> 00:11:30,695 Helen aquí tiene amablemente se ofreció como voluntario para ayudar a mantener el tiempo. 306 00:11:30,696 --> 00:11:33,204 Cuando ella hace sonar el silbato que ella acaba de suceder 307 00:11:33,205 --> 00:11:34,255 tener con ella, 308 00:11:34,256 --> 00:11:36,134 aquellos de ustedes que están afuera se moverá un lugar 309 00:11:36,135 --> 00:11:37,134 a tu derecha. 310 00:11:37,135 --> 00:11:38,134 (suena el silbido) 311 00:11:38,135 --> 00:11:39,844 (las sillas se mueven) - ¡No! ¡No! Eh, lo siento, no. 312 00:11:39,845 --> 00:11:42,115 Sólo una demostración, sólo para- - ¡Vaya! 313 00:11:42,116 --> 00:11:45,514 - ¿Cómo se hizo cargo tan rápido? - Soy débil. No tengo columna. 314 00:11:45,515 --> 00:11:48,085 (Adamie): Hola, dulces mejillas. 315 00:11:48,086 --> 00:11:49,084 - Es Siaja. 316 00:11:49,085 --> 00:11:51,985 Bonita camisa. Me encantó Ocarina del tiempo. 317 00:11:51,986 --> 00:11:54,184 - Y luego Ting me dejó. cuando se enteró 318 00:11:54,185 --> 00:11:56,525 Estaba embarazada. - Eso es un desastre. 319 00:11:56,526 --> 00:11:57,924 Un hombre de verdad debería criar a sus hijos. 320 00:11:57,925 --> 00:12:00,925 - Oh, no, él no es el padre. 321 00:12:01,025 --> 00:12:02,225 Pero podrías serlo. 322 00:12:02,226 --> 00:12:04,694 (Millie se aclara la garganta) (tenso): Primo tercero, ejem. 323 00:12:04,695 --> 00:12:06,095 ( ? Chicos ? por Lizzo ) 324 00:12:06,096 --> 00:12:08,234 - No tienes que fingir ser un jugador para mí. 325 00:12:08,235 --> 00:12:10,604 Y deberías saber que me gusta usar los pantalones 326 00:12:10,605 --> 00:12:11,634 en la relación. 327 00:12:11,635 --> 00:12:14,475 - ¡Dios mío, yo también! 328 00:12:14,575 --> 00:12:17,215 ya tenemos mucho en común. 329 00:12:17,315 --> 00:12:18,485 ? ¿Cuánto es dos más dos? 330 00:12:18,575 --> 00:12:19,775 - Es una pregunta sencilla. 331 00:12:19,885 --> 00:12:23,955 Poder. Tú. ¿Manejarme? 332 00:12:25,355 --> 00:12:26,485 ? ¿Hacer que una chica se vuelva loca? 333 00:12:26,585 --> 00:12:28,225 ? Cuatro, tres, dos, ¿ay? 334 00:12:28,325 --> 00:12:31,425 - Esto podría ser todo tuyo. 335 00:12:31,525 --> 00:12:32,575 (suena el silbido) 336 00:12:32,655 --> 00:12:34,795 ? Me gustan los chicos grandes ¿chicos pequeñitos? 337 00:12:34,895 --> 00:12:36,995 ? muchachos de Mississippi, ¿Chicos del centro de la ciudad? 338 00:12:36,996 --> 00:12:39,034 ? me gustan los chicos lindos con la pajarita? 339 00:12:39,035 --> 00:12:41,835 - Y entonces solo tengo queda un dedo del pie. 340 00:12:41,935 --> 00:12:45,605 - Oh hombre. ¿Fue... congelación? 341 00:12:45,705 --> 00:12:47,575 - Je. No. 342 00:12:47,675 --> 00:12:49,445 ? ¿Son mis chicos favoritos? 343 00:12:49,545 --> 00:12:52,215 - Entonces, ¿cuál es tu escándalo? 344 00:12:52,315 --> 00:12:53,685 - Ningún escándalo. 345 00:12:53,686 --> 00:12:55,814 Pero no puedo soportar nada más que una conexión en este momento. 346 00:12:55,815 --> 00:12:57,914 - ¿No lo hiciste...? leer la descripción del evento? 347 00:12:57,915 --> 00:13:00,285 - No. Solo estaba pasando y... 348 00:13:00,385 --> 00:13:02,925 Millie acaba de arrastrarme hasta aquí. 349 00:13:03,025 --> 00:13:05,565 ( ? Boys ? de Lizzo se reanuda) 350 00:13:05,655 --> 00:13:07,955 - Siaja, por no decir eso. eres snob, 351 00:13:08,065 --> 00:13:10,805 pero creo que eres el tipo de chica a la que no le gusta 352 00:13:10,895 --> 00:13:12,695 vivir en el basurero. 353 00:13:12,795 --> 00:13:17,065 Deberíamos seguir siendo amigos. 354 00:13:17,066 --> 00:13:18,174 (silbatos) 355 00:13:18,175 --> 00:13:19,615 - ¡Eso es todo, amigos! 356 00:13:19,705 --> 00:13:22,345 Es hora de entregar sus selecciones. 357 00:13:22,445 --> 00:13:24,715 ? ¿Hacer que una chica se vuelva loca? 358 00:13:27,536 --> 00:13:29,584 (Neevee): Hola. 359 00:13:29,585 --> 00:13:31,285 - Hola. Hola, soy yo. 360 00:13:31,385 --> 00:13:34,185 - ¿A qué debo el placer? 361 00:13:34,285 --> 00:13:35,985 - He perdido a Bun. 362 00:13:36,085 --> 00:13:38,485 he mirado para ella en todas partes. 363 00:13:38,486 --> 00:13:39,594 - ¿Qué? 364 00:13:39,595 --> 00:13:41,265 ¿Perdiste a nuestra nieta? 365 00:13:41,266 --> 00:13:43,634 (videojuegos pitando) - Estábamos jugando al escondite. 366 00:13:43,635 --> 00:13:45,435 Espera, espera, espera, ¿qué hago? 367 00:13:45,535 --> 00:13:47,305 ¿Me organizo? una búsqueda terrestre o... 368 00:13:47,405 --> 00:13:49,805 (Bun): ¡Hola abuelo! 369 00:13:49,905 --> 00:13:51,705 (Alistair): ¿Bollo? 370 00:13:51,805 --> 00:13:52,945 ¡Ay dios mío! ¿Estás bien? 371 00:13:53,045 --> 00:13:55,115 - Mi mejor escondite Está cerca de la abuela. 372 00:13:55,205 --> 00:13:56,675 - Mm-hmm. 373 00:13:56,676 --> 00:13:58,974 (en voz baja): Gracias. (Bun): Estabas tardando demasiado en encontrarme. 374 00:13:58,975 --> 00:14:01,175 Olvidé que eres viejo y lento. 375 00:14:03,055 --> 00:14:05,655 - Le dio hambre, ¿vale? 376 00:14:05,755 --> 00:14:08,755 Pero te tuve un poco yendo allí un rato. 377 00:14:08,855 --> 00:14:10,355 - ¿Qué diablos, Neevee? 378 00:14:10,455 --> 00:14:11,585 Eres... 379 00:14:11,695 --> 00:14:14,765 Honestamente ibas a obligarme ¿Crees que perdí a Bun? 380 00:14:14,865 --> 00:14:17,305 Lo estoy intentando aquí, y tú... 381 00:14:18,195 --> 00:14:20,135 Sólo estás jodiéndome. 382 00:14:20,235 --> 00:14:23,605 (Neevee se burla) - Jesús, Alistair, cálmate. 383 00:14:23,705 --> 00:14:27,475 Yo solo estaba- (el teléfono suena) 384 00:14:27,575 --> 00:14:29,545 - Increíble. 385 00:14:29,645 --> 00:14:31,745 Naciones Unidas. Creíble. 386 00:14:31,845 --> 00:14:33,785 (Neevee suspira) 387 00:14:36,085 --> 00:14:40,025 - Los hombres son muy emocionales. 388 00:14:40,026 --> 00:14:42,284 - Siaja, básicamente todos los chicos. Sólo te tiene a ti en su lista de sí. 389 00:14:42,285 --> 00:14:43,324 - Effin� cierto. 390 00:14:43,325 --> 00:14:44,375 Veamos tus elecciones. 391 00:14:45,516 --> 00:14:47,564 ¿No elegiste a nadie? 392 00:14:47,565 --> 00:14:49,255 Pensé que habías dicho ¿Estarías abierto? 393 00:14:49,295 --> 00:14:50,595 - ¡Estoy abierto! 394 00:14:50,596 --> 00:14:52,294 Pero pasé años con el chico equivocado. 395 00:14:52,295 --> 00:14:54,134 no quiero hacer Otra mala elección. 396 00:14:54,135 --> 00:14:56,004 - No puedes decir eso en tres minutos. 397 00:14:56,005 --> 00:14:58,115 (Ethan): ¿Llego demasiado tarde? para citas rápidas? 398 00:15:00,605 --> 00:15:04,305 - Tú... simplemente te lo perdiste. (pequeña risa) 399 00:15:04,415 --> 00:15:06,115 Eh... 400 00:15:06,215 --> 00:15:09,855 Pero podríamos jugar al futbolín. si lo deseas. 401 00:15:09,955 --> 00:15:11,595 - Claro, sí. 402 00:15:11,596 --> 00:15:12,684 Sí. 403 00:15:12,685 --> 00:15:15,725 - Soy Siaja, por cierto. -Ethan. 404 00:15:15,726 --> 00:15:17,724 - Soy un mal perdedor. Es horrible- 405 00:15:17,725 --> 00:15:18,724 - ¿En realidad? No veo eso. 406 00:15:18,725 --> 00:15:19,964 Quiero decir, eres bueno en el futbolín. 407 00:15:19,965 --> 00:15:21,424 entonces tienes eso a tu favor. - Estoy ganando. 408 00:15:21,425 --> 00:15:24,295 Entonces, ¿te gusta enseñar? - Los estudiantes son duros. 409 00:15:24,296 --> 00:15:25,964 - ¿Cómo te tratan? 410 00:15:25,965 --> 00:15:26,964 (Ethan se ríe) 411 00:15:26,965 --> 00:15:28,565 - Creo que mis alumnos me odian. 412 00:15:28,665 --> 00:15:29,905 - No, pareces un... 413 00:15:30,005 --> 00:15:31,175 chico bastante simpático. 414 00:15:31,275 --> 00:15:32,345 - Gracias. 415 00:15:32,346 --> 00:15:34,174 Pero uno de ellos directamente Me llamó una bandera roja. 416 00:15:34,175 --> 00:15:36,345 - En todo caso, Soy la bandera roja aquí. 417 00:15:36,445 --> 00:15:37,545 - No. 418 00:15:37,645 --> 00:15:39,685 Espera, ¿de qué manera? 419 00:15:39,785 --> 00:15:41,775 - Esa es una segunda cita. tipo de pregunta. 420 00:15:41,815 --> 00:15:42,915 - ¿Oh sí? 421 00:15:42,916 --> 00:15:44,054 ¿Tengo una segunda cita? 422 00:15:44,055 --> 00:15:46,055 Quiero decir, dicen Soy bastante simpático. 423 00:15:46,056 --> 00:15:47,584 - Le das un cumplido a un chico. 424 00:15:47,585 --> 00:15:48,635 (risas) 425 00:15:48,725 --> 00:15:51,165 - ¡Oh! 426 00:15:51,255 --> 00:15:54,525 Buen juego. 427 00:15:54,625 --> 00:15:55,695 Oye, es, eh... 428 00:15:55,795 --> 00:15:58,865 Hay bastante ruido aquí. ¿Querías...? 429 00:15:58,965 --> 00:16:00,435 (suena el celular) 430 00:16:03,035 --> 00:16:04,175 - Hola, Jason. ¿Qué pasa? 431 00:16:04,176 --> 00:16:05,604 (Jason, al teléfono): Hola, Kuuk. ¿Tienes un minuto? 432 00:16:05,605 --> 00:16:07,574 esperaba hablar contigo sobre una oportunidad laboral. 433 00:16:07,575 --> 00:16:09,845 - ¿Qué dirías? es tu cosa favorita 434 00:16:09,945 --> 00:16:10,995 sobre ser mamá? 435 00:16:11,045 --> 00:16:13,145 - Um, es como... 436 00:16:13,245 --> 00:16:16,385 Ves a este niño convertirse su propia persona, 437 00:16:16,485 --> 00:16:17,655 lo cual es un poco extraño. 438 00:16:17,656 --> 00:16:19,684 - ¿Pero hermosa? - Pero realmente genial, sí. 439 00:16:19,685 --> 00:16:22,155 (Siaja se ríe) 440 00:16:22,255 --> 00:16:24,395 - Oye, sólo voy a decirlo. 441 00:16:24,495 --> 00:16:25,695 Me gustas. 442 00:16:25,795 --> 00:16:28,895 Y me encantaría sigue saliendo. 443 00:16:28,995 --> 00:16:31,535 - Bueno... mírame. sin decir no. 444 00:16:31,635 --> 00:16:33,275 (Ambos se ríen) 445 00:16:42,745 --> 00:16:44,545 - Sí, sí, estoy muy emocionado. 446 00:16:44,645 --> 00:16:47,415 Bueno. Gracias. Bueno. Gracias. (Alexis): ¡Kukuk! 447 00:16:47,515 --> 00:16:50,815 - ¡Ey! - ¡Hola, cariño! 448 00:16:50,915 --> 00:16:53,285 - ¡Siaja! ¡Hola! 449 00:16:53,385 --> 00:16:54,585 - ¡Ey! 450 00:16:54,685 --> 00:16:57,025 - Ey. - ¿Quién es? 451 00:16:57,125 --> 00:16:58,965 -Alexis, este es Ethan. 452 00:16:58,966 --> 00:17:00,164 - Dios mío, ahí está... 453 00:17:00,165 --> 00:17:01,865 Lo siento. ¡Disculpen, muchachos! ¡Hola! 454 00:17:01,866 --> 00:17:03,064 - Ay, Lex, Yo no tocaría eso. 455 00:17:03,065 --> 00:17:04,265 Parece un poco sarnoso. 456 00:17:04,266 --> 00:17:05,764 (Siaja): Alexis, no deberías recoger perros sueltos. 457 00:17:05,765 --> 00:17:06,964 - Es inofensivo, chicos. Está bien. 458 00:17:06,965 --> 00:17:08,004 (Kuuk): Yo no... 459 00:17:08,005 --> 00:17:09,104 (el perro gruñe) (Alexis grita) 460 00:17:09,105 --> 00:17:10,945 (todos jadean) - ¡Vaya, vaya, vaya! 461 00:17:10,946 --> 00:17:12,104 (perro gruñendo y ladrando) 462 00:17:12,105 --> 00:17:14,505 - ¡Ah! (perro aullando) 463 00:17:14,605 --> 00:17:16,045 (moto de nieve acelerando) 464 00:17:16,145 --> 00:17:17,645 - Quiero decir, ella no puede tener rabia. 465 00:17:17,745 --> 00:17:19,315 ¿Bien? 466 00:17:19,415 --> 00:17:22,585 - Hubo muchos de lemmings este verano. 467 00:17:22,586 --> 00:17:23,684 - Ah... 468 00:17:23,685 --> 00:17:25,425 No sabes nada. 469 00:17:25,515 --> 00:17:26,915 Los zorros se comen a los lemmings 470 00:17:26,916 --> 00:17:28,124 y luego cuando hay demasiados zorros, 471 00:17:28,125 --> 00:17:29,625 la rabia se propaga como la pólvora. 472 00:17:29,655 --> 00:17:31,095 Entonces los zorros llegan a la ciudad y... 473 00:17:31,155 --> 00:17:33,325 - Ah. Lo siento, A veces sigo siendo un... 474 00:17:33,425 --> 00:17:35,595 (ambos): chico de ciudad. 475 00:17:35,695 --> 00:17:36,995 - Sí. 476 00:17:40,005 --> 00:17:41,805 Oye, eh... Parece que tu... 477 00:17:41,905 --> 00:17:43,105 Tu noche fue bien. 478 00:17:44,935 --> 00:17:47,175 (Siaja suspira) 479 00:17:47,275 --> 00:17:51,445 - Ting... se volvió a casar. el fin de semana pasado. 480 00:17:51,545 --> 00:17:53,745 - Oh. Ay. Eso fue rápido. 481 00:17:53,746 --> 00:17:54,844 - ¿Bien? 482 00:17:54,845 --> 00:17:56,245 - Sí. 483 00:17:56,345 --> 00:17:59,645 Pero bueno, él siempre lo estará. el perdedor que te perdió. 484 00:17:59,755 --> 00:18:01,395 (teléfonos sonando) 485 00:18:04,255 --> 00:18:05,925 Oh, oye, escuché tu, um... 486 00:18:06,025 --> 00:18:08,895 ¿Estás liderando el baile de invierno? 487 00:18:08,995 --> 00:18:11,335 - Sí. - Felicitaciones. Eso es asombroso. 488 00:18:11,435 --> 00:18:12,705 (ambos riendo) 489 00:18:12,795 --> 00:18:15,065 Sí. Ah, y, eh... 490 00:18:15,066 --> 00:18:16,304 Jason llamó y me preguntó. 491 00:18:16,305 --> 00:18:19,075 para intentar sustituir en la escuela, entonces... 492 00:18:19,175 --> 00:18:20,475 - ¡Bien! - Sí. 493 00:18:20,575 --> 00:18:22,915 - Eso es en realidad tan perfecto para ti. 494 00:18:23,005 --> 00:18:24,305 Eres tan buena con los niños. 495 00:18:24,415 --> 00:18:25,465 - Gracias. 496 00:18:25,466 --> 00:18:26,514 (la puerta se abre) 497 00:18:26,515 --> 00:18:27,755 (enfermera): ¡Hola Kuuk! 498 00:18:27,756 --> 00:18:29,544 Puedes entrar ahora. (susurros): Está bien. 499 00:18:29,545 --> 00:18:30,584 (la puerta se cierra) 500 00:18:30,585 --> 00:18:32,655 Gracias por estar aquí. 501 00:18:32,755 --> 00:18:33,925 Hasta luego. 502 00:18:36,055 --> 00:18:38,455 (Kuuk): ¡Oye! ¿Cómo está ella? 503 00:18:40,265 --> 00:18:41,665 (alarma de notificación) 504 00:18:41,765 --> 00:18:42,895 (la puerta se cierra) 505 00:18:49,265 --> 00:18:51,795 {\an8} ( ? ¿Esa canción de la luna? por Gregory Alan Isakov) 506 00:18:56,915 --> 00:18:58,055 (llamando a la puerta) 507 00:18:58,145 --> 00:18:59,945 (la puerta se abre) 508 00:19:02,715 --> 00:19:03,955 - ¡Hola! 509 00:19:04,055 --> 00:19:05,555 - ¡Ey! 510 00:19:05,655 --> 00:19:07,095 (Neevee): Eh... 511 00:19:08,256 --> 00:19:11,224 No debería haberme molestado contigo. 512 00:19:11,225 --> 00:19:14,625 Cuando... estabas siendo un bebé enorme. 513 00:19:17,335 --> 00:19:21,335 Bueno. fue el momento equivocado para meterse contigo. 514 00:19:21,435 --> 00:19:24,105 Y no te merecías eso. 515 00:19:24,205 --> 00:19:27,445 Así que me disculpo sinceramente... 516 00:19:27,545 --> 00:19:31,615 y nunca... volver a suceder. 517 00:19:35,415 --> 00:19:38,485 - Bueno, acepto tus disculpas... 518 00:19:38,585 --> 00:19:41,185 en pleno espíritu en que fue dado. 519 00:19:45,695 --> 00:19:47,765 - También esto. 520 00:19:47,865 --> 00:19:49,205 (crujido de papel) 521 00:19:52,995 --> 00:19:54,395 (Bun): Ese soy yo. 522 00:19:54,505 --> 00:19:56,545 - Porque dijiste te lo perdiste 523 00:19:56,635 --> 00:19:57,715 al verlos crecer. 524 00:20:01,275 --> 00:20:03,575 todavía me voy a meter contigo, sin embargo. 525 00:20:03,675 --> 00:20:05,515 ¿Bien? 526 00:20:05,615 --> 00:20:06,685 Es simplemente lo que soy. 527 00:20:06,686 --> 00:20:07,814 (Alistair se burla) 528 00:20:07,815 --> 00:20:09,015 (Neevee): Vamos, Bun. 529 00:20:09,045 --> 00:20:10,815 - ¡Adiós! - Adiós. 530 00:20:10,915 --> 00:20:13,115 (Alistair suspira) 531 00:20:16,725 --> 00:20:20,165 ( ? Esa canción de la luna ? por Grigory Alan Isakov continúa) 532 00:20:28,135 --> 00:20:29,705 (sollozando) 533 00:20:36,105 --> 00:20:38,475 (llamando a la puerta) 534 00:20:41,445 --> 00:20:43,545 - Quiero una relación real. 535 00:20:44,285 --> 00:20:45,485 Pero no esta noche. 536 00:20:46,515 --> 00:20:48,385 Esta noche, sólo necesito para aclarar mi cabeza. 537 00:20:50,325 --> 00:20:53,695 - Yo... podría ser capaz para ayudar con eso. 538 00:20:53,795 --> 00:20:54,995 ( ? Chicos ? por Lizzo ) 539 00:20:55,095 --> 00:20:57,295 - Quítate la camisa. 540 00:20:57,395 --> 00:20:58,835 - Espera, ¿justo aquí? 541 00:20:58,935 --> 00:21:00,535 - Justo aquí. Ahora mismo. 542 00:21:03,975 --> 00:21:07,915 ? Cariño, ¿no te necesito? 543 00:21:08,005 --> 00:21:11,245 ? ¿Solo quiero asustarte? 544 00:21:11,246 --> 00:21:12,414 ? ¿Cuánto son dos más dos? ? 545 00:21:12,415 --> 00:21:14,615 ? Cuatro, tres, dos, ¿ay? 546 00:21:14,715 --> 00:21:19,185 ? ¿Chicos, chicos, chicos? 547 00:21:19,285 --> 00:21:20,955 ? ¿Hacer que una chica se vuelva loca? 548 00:21:21,055 --> 00:21:22,595 ? Cuatro, tres, dos, ¿ay? 549 00:21:22,685 --> 00:21:26,825 ? ¿Chicos, chicos, chicos? 550 00:21:26,925 --> 00:21:28,595 ? ¿Hacer que una chica se vuelva loca? 551 00:21:28,596 --> 00:21:29,624 ? ¿Cuatro, tres? 552 00:21:29,625 --> 00:21:32,225 ? Me gustan los chicos grandes ¿pequeños muchachos? 553 00:21:32,226 --> 00:21:33,764 ? muchachos de Mississippi, ¿Chicos del centro de la ciudad? 554 00:21:33,765 --> 00:21:36,335 ? me gustan los chicos lindos con la pajarita? 555 00:21:36,435 --> 00:21:38,405 ? Hazte las uñas, ¿Dejar que se seque? 556 00:21:38,505 --> 00:21:40,675 ? Me gusta una gran barba ¿Me gusta una cara limpia? 557 00:21:40,676 --> 00:21:42,544 ? No discrimino, venir y probar? 558 00:21:42,545 --> 00:21:44,214 {\an8}? De los playboys ¿A los chicos gays? 559 00:21:44,215 --> 00:21:44,364 ? Vayan y maten, muchachos, ¿Sois mis chicos favoritos? ? 560 00:21:44,365 --> 00:21:48,915 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0